чон йӱкша

шӱм (чон) йӱкша

сердце (душа) не лежит (букв. охладевает, душа остывает) к кому-чему-л.; теряется интерес, любовь, симпатия к кому-чему-л.

Уке, мӧҥгыж деч Сонян чонжо йӱкшен. [/i]В. Юксерн.[/i] Нет, у Сони душа не лежит (букв. остыла) к своему дому.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӱм